Parcourant les offres de gros sur Merkandi, on peut constater que le nombre d’offres est différente en fonction de la version de la langue. Pourquoi est-ce?
Comme vous le savez, les utilisateurs enregistrés comme VIP peuvent deposer leurs produits sur le site. Pour qu’une offre s’affiche dans toutes les langues, elle doit être d’abord traduite dans la langue par le grossiste. Selon la défintion wiktionary: «Le grossiste assume une fonction qui consiste acheter à la production ou à l’importation des marchandises d’une façon continue, en quantités importantes, à les stocker, à y incorporer éventuellement du service, et à assurer l’approvisionnement régulier des utilisateurs professionnels”. Source: grossiste destockage
Mais peu des grossistes le fait, car ils ne savent pas ou ils ne veulent pas faire des traductions sans la connaissance d’une langue. Toutefois, cela ne signifie pas qu’il ne peut pas contacter avec le grossiste. Peu importe la version, dans laquelle vous avez ouvert un compte, vous pouvez vous connecter à chacune de versions offertes par nous (pl,de,com, fr ou es). Donc, si vous êtes intéressé par une offre, qui est par exemple visible uniquement dans la version DE, y connectez-vous, et vous allez voir les coordonnées complètes du fournisseur vendant du lot.